Secció de Normalització Lingüística

Traduccions i correccions gratu\u00eftes<\/strong>
\nEn virtut d\u2019un conveni amb l\u2019associaci\u00f3 Paraula. Centre de Serveis Ling\u00fc\u00edstics, l\u2019ICAIB posa a l\u2019abast de les persones col\u00b7legiades un servei gratu\u00eft de correcci\u00f3 de texts en catal\u00e0 i de traducci\u00f3 del castell\u00e0 al catal\u00e0. Paraula garanteix m\u00e0xima confidencialitat respecte al contingut dels documents i el compliment dels terminis de lliurament de la feina.
\nLes persones interessades poden enviar un correu amb el document per traduir o corregir a l\u2019adre\u00e7a sal@paraula.cat. Al missatge s\u2019ha de fer constar el n\u00famero de col\u00b7legiat i la data en la qual es vol que es lliuri el treball. Tamb\u00e9 s\u2019han de posar en contacte amb Paraula, al tel\u00e8fon 971.761. 301 i demanar pel servei d\u2019Assessorament Ling\u00fc\u00edstic (de dilluns a divendres, de les 9 a les 14 hores).<\/p>\n

Diccionari jur\u00eddic catal\u00e0<\/strong>
\nDiccionari Jur\u00eddic \u00e9s un diccionari enciclop\u00e8dic especialitzat que vol recollir els termes que formen part de les diverses disciplines del dret, com ara el dret p\u00fablic, el dret civil, el dret penal, el dret processal, el dret can\u00f2nic, el dret ambiental i el dret mercantil, entre altres. Tamb\u00e9 inclou termes que pertanyen a la hist\u00f2ria del dret, ressenyes biogr\u00e0fiques de juristes eminents que han tingut una producci\u00f3 cient\u00edfica destacable i conceptes jur\u00eddics de les diverses branques amb una definici\u00f3 breu \u2014a l\u2019estil de les definicions lexicogr\u00e0fiques\u2014, seguida d\u2019una explicaci\u00f3 enciclop\u00e8dica. Igualment, hi podem trobar una abundant fraseologia jur\u00eddica.<\/p>\n