Secció de Normalització Lingüística

Traduccions i correccions gratuïtesEn virtut d’un conveni amb l’associació Paraula. Centre de Serveis Lingüístics, l’ICAIB ofereix a les persones col·legiades un servei gratuït de correcció de textos en català i de traducció del castellà al català. Paraula garanteix màxima confidencialitat respecte al contingut dels documents i el compliment dels terminis de lliurament de la feina.
Si us interessa, podeu enviar un correu amb el document per traduir o corregir a l’adreça sal@paraula.cat. Al missatge hi haurà de constar el número de col·legiat i la data en què es desitja que es lliuri la feina. També us podeu posar en contacte amb Paraula al telèfon 971 761 301 i demanar pel servei d’Assessorament Lingüístic (de dilluns a divendres de les 9 a les 14 hores).Diccionari jurídic catalàEl Diccionari Jurídic és un diccionari enciclopèdic especialitzat que vol recollir els termes que formen part de les diverses disciplines del dret, com ara el dret públic, el dret civil, el dret penal, el dret processal, el dret canònic, el dret ambiental i el dret mercantil, entre d’altres. També inclou termes que pertanyen a la història del dret, ressenyes biogràfiques de juristes eminents que han tingut una producció científica destacable i conceptes jurídics de les diverses branques amb una definició breu —a l’estil de les definicions lexicogràfiques—, seguida d’una explicació enciclopèdica. També es pot trobar una abundant fraseologia jurídica.
El Diccionari es pot consultar a l’adreça web: http://cit.iec.cat/DJC/default.asp?opcio=0